Etiquette «satire anglicisation»