9-1992-05-30 QC-INC-STEINBERG-Affaires